Costituenti a sinistra in italiano e in romeno

Scopo principale di questo lavoro è lo studio di un aspetto delle proprietà informative dei costituenti a sinistra in italiano, inclusa la sua fase più antica, e in romeno. Per “costituente a sinistra” si intende il costituente collocato sia alla sinistra della frase, situato nella sua periferia, sia all’immediata sinistra del verbo, situato all’interno della frase. In relazione con tali costituenti a sinistra vengono esaminati inoltre, sul piano pragmatico nonché sintattico, i costituenti maggiori rimasti – o spostati – dopo il verbo, da una parte, e i pronomi clitici, dall’altra, che riprendono o anticipano i rispettivi costituenti a sinistra o a destra. Lo studio si svolge all’interno del quadro teorico della grammatica funzionale, intesa come teoria linguistica che si basa sulla funzione comunicativa manifestata da ogni enunciato in dipendenza dal contesto in cui esso appare.