Boccaccio influenza e attualità

Anche in Messico si è celebrato (nel 2013) il settimo centenario della nascita di Boccaccio, con un congresso internazionale che ha radunato italianisti di area ispanofona: Messico, Perù, Spagna, Cuba. Un’angolatura e rilettura dunque assai originale e diversa dell’autore del Decameron!
Boccaccio è rivisitato non solo attraverso il Decameron e le sue opere minori ma anche attraverso l’analisi approfondita dell’imitazione dei testi latini – che si ripercuote sull’assunzione di modelli volgari – con l’esame della disputa epistolare tra Pico della Mirandola e Bembo; confronto che, all’inizio del Rinascimento, portò alla proclamazione di Boccaccio come canone di lingua e stile della prosa italiana, stabilendo così le norme del classicismo moderno.
Boccaccio assurge a figura di transizione fra due epoche contrastanti: a partire dalla diversa rielaborazione testuale di una narrazione di tradizione orale, la comparazione delle finalità scritturali tra Boccaccio e Passavanti rende possibile capire la morte del Medioevo.
Di rilievo è la sezione sulle influenze di Boccaccio nelle altre letterature europee (ad esempio in quella tedesca ed in Goethe in particolare) e il brillante studio, di stile polemico, sulle traduzioni del Decameron realizzate in Spagna dal Quattrocento al Novecento.